유튜브 프로그램 동영상 자막 추출 및 번역 편집프로그램 HitPaw Edimakor 사용법유튜브 영상을 보다가 내용이 정말 좋아서 자막만 추출해서 간직하고 싶거나, 외국어로 되어 있다면 번역을 한 다음 보관할 수 있다면 다양한 방면에서 활용도가 높을 것입니다. 특히 영상에서의 자막을 텍스트로만 추출할 경우 출력까지 해서 보관할 수 있게 되는데요. 오늘 글인 유튜브 자막 추출 편집 프로그램 Edimakor 사용 방법을 통해 동영상 다운로드부터 자막 텍스트 추출까지 한 번에 알아보겠습니다.​​유튜브 동영상 다운로드 방법 Edimakor 프로그램으로 유튜브 동영상 다운로드 방법유튜브에서 자막 추출 작업을 하기 전에 먼저 Edimakor 편집 프로그램을 사용하여 동영상 다운로드를 해주겠습니다. 어렵지 않은 과정으로 쉽게 따라 해보실 수 있습니다. ​​1) 시작은 HitPaw 사의 Edimakor 편집 프로그램을 다운로드하는 데서부터가 첫 번째 단계입니다. 이 글의 본문 마지막의 링크로 진입하여 '로그인'을 한 다음 프로그램을 다운로드합니다.​​2) 프로그램 설치가 완료된 후 실행하면 사진과 같은 화면이 나오는데요. 유튜브 다운로드를 하기 위해 '동영상 만들기'메뉴를 클릭하여 줍니다. ​​3) 좌측에 보이는 '다운로드'탭을 누르면 동영상의 주소를 넣을 수 있는 칸이 활성화되는데요. 아래 사진에서 보는 것처럼 유튜브에서 원하는 영상의 하단 '공유'를 눌러 주소를 가지고 온 다음 넣어주면 됩니다.​​4) 그럼 내 PC의 동영상 - HitPaw Edimakor - Download 폴더 안에 받았던 영상이 보관됩니다.​유튜브 영상 자막 추출 및 번역 방법다운로드한 영상에서 자막 추출과 번역 사용 방법​1) 하단의 파일 가져오기를 클릭해 STEP1에서 받았던 영상의 파일 경로를 찾아들어가 불러오기 합니다.​ 2) 상단의 여덟 번째 메뉴인 '자막'을 누른 다음 아래 '자동으로 자막 식별'버튼을 클릭해 주면 Edimakor 편집 프로그램에서 자막 분석 중이라는 문구와 함께 추출 작업을 진행합니다.​​3) 자막 추출이 완료되어 우측에 원본 추출된 자막이 보이는데요. 영어 텍스트이므로 내보내기 전 번역을 버튼을 눌러 번역 작업을 진행합니다. ​​4) 자막 번역 메뉴가 활성화되면 상단의 언어를 눌러 한국어로 변경해 준 다음 좌측 아래에 보이는 '번역 시작'버튼을 클릭합니다.​​5) 한국어로 번역이 완료되면 영어 아래에 번역된 언어가 표시되는데요. 문제가 없다고 생각되시면 아래 '추가'버튼을 클릭합니다. 제가 제가 현재까지의 Edimakor 편집 프로그램을 사용하면서 느낀 건 동영상을 다운로드하는 속도, 자막 추출, 번역까지 모든 과정의 작업 속도가 상당히 빨랐다는 점인데요. 효율적이고 빠른 작업을 원하는 분들은 답답해하지 않고 사용할 수 있을 것 같습니다.​내보내기 방법 및 결과물 확인추출한 자막을 내보내기 하는 방법과 텍스트 결과물 확인이제 자막 추출과 번역 과정까지 끝낸 다음 마지막으로 동영상의 결과물을 확인하고 텍스트는 어떻게 추출되는지 확인해 보겠습니다.​​1) 내보내기 버튼을 누르면 동영상과 자막을 함께 내보낼 수가 있는데요. 편집된 텍스트의 형식을 선택해 줍니다. SRT, ASS, TXT 등 사용자가 원하는 형식에 맞게 설정해 준 다음 최종적으로 '내보내기'버튼을 누릅니다.​​2) 자막이 번역되어 나온 동영상과 텍스트만 추출되어 나온 txt 파일 결과물입니다. 영어로 된 내용이 모두 한국어로 번역되어 있고 텍스트 역시 하나의 txt 파일로 저장되어 보기 쉽게 된 것을 확인할 수 있는데요. txt나 srt 파일로의 보관은 상당히 매력적인 기능으로 보여집니다. 지금까지 유튜브 자막 추출과 번역을 Edimakor 편집 프로그램을 통해 사용하는 방법을 설명드렸는데요. 처음에는 조금 복잡하다고 느껴지실 수 있지만 차근차근 따라서 해보시면 생각보다 너무 간단하다는 걸 알수 있을 겁니다. 프로그램 편집 실행 속도도 빠른 편이라서 빠른 작업을 필요로 하시는 분들은 더욱 자주 사용하게 될 편집 프로그램이라는 생각이 듭니다.​Edimakor는 스마트 AI 동영상 편집기로 편집을 쉽고 재미있게 만들어 줍니다. 전문가 수준의 동영상을 손쉽게 제작해보세요!goo.su​